AR и VR как друзья переводчика

Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.

(Като Ломб)

Во все времена люди, владеющие иностранными языками, обладали хорошей материальной стабильностью и престижной работой. Как говорил Наполеон: «Солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих».

Почему мы вспомнили о профессии переводчика именно сейчас? Все просто: 30 сентября традиционно во всем мире отмечается день переводчика. И, как верно упоминается в цитате выше, учить иностранный язык нужно многогранно, подходя к этому процессу с умом. Единственный способ, который не упомянула Като Ломб — это изучение иностранного языка при помощи технологий дополненной и виртуальной реальности. Но и тут знаменитую переводчицу можно понять: в ее времена таких технологий еще не существовало. А мы, современные люди вовсю пользуемся гаджетами и различными программами, которые помогают нам упростить процесс изучения иностранных языков. Сегодня мы решили поделиться с вами списком полезных AR/VR приложений, которые существенно облегчат ваше знакомство с новым языком.

---

#1. AR ПЕРЕВОДЧИК ОТ GOOGLE

Компания Google предлагает решать проблемы незнания иностранного языка в чужой стране при помощи собственного приложения — онлайн переводчика Google Translate в комбинации с камерой вашего смартфона и технологией дополненной реальности. Если запустить это приложение на смартфоне и навести камеру гаджета на надпись, перевод которой вы хотите сделать, то на экране появится переведенный текст прямо поверх оригинальной надписи в реальном времен.

Кстати, разработчики приложения очень часто выпускают обновления. Например, приложение распознает и переводит уже с/на 88 языков, при этом различая их между собой и учитывая нюансы их использования. А еще компания Google в этом году презентовала свои AR очки со встроенным переводчиком.

---

#2. WORD LENS

Скачать с AppStore

По похожему принципу работает и AR приложение Word Lens, только вот список рабочих языков у этого приложения чуть более ограничен по сравнению с Google Translate.

Word Lens — это удобное решение для параллельного перевода больших объемов текста: эдакий своеобразный интерактивный словарик у вас в кармане. Приложение отлично работает с несложной лексикой, однако, увы, при осуществлении перевода сложных текстов и фразеологических оборотов она вас, скорее всего, разочарует.

---

#3. MONDLY VR

Скачать приложение на SteamVR

Скачать приложение для шлемов Oculus

Выше мы привели примеры использования технологии дополненной реальности для перевода как отдельных слов, так и целых кусков текста в режиме реального времени. А можно ли использовать технологию виртуальной реальности для обучения языкам и для перевода?

И вот хороший пример для изучения иностранных языков — сервис MondlyVR, благодаря которому изучение нового языка становится проще и интереснее. Как это работает? Пользователь помещается в заранее выбранную локацию, выбирает язык и общается с виртуальным собеседником на разные тематики. А вы хотели бы оказаться в подобной симуляции, чтобы проиграть реальные сценарии поведения и общения на изучаемом языке?

---

#4. VIRTUAL SPEECH

Скачать приложение на AppStore

Скачать приложение на Gear VR

Запоминание и практика новой лексики на иностранном языке — это зачастую длительный и рутинный процесс, требующий многократных повторений и проверки. Поэтому разработчики VR приложения Virtual Speech решили помочь нам в этом непростом занятии. Их VR приложение как раз осуществляет проверку новой лексики в игровом режиме симуляции. Устанавливайте, изучайте и проверяйте свои знания!

---

Как видите, сейчас у нас уже есть весьма приличный AR/VR арсенал, который мы можем использовать для упрощения процесса изучения иностранных языков. Однако, как поступить, если вам понадобится AR приложение для изучения языка по конкретному предмету или специальность? В таком случае мы можем посоветовать вам разработать такое приложение самостоятельно. «Сложно и долго!» — скажете вы. А мы ответим: «Есть отличное решение!» Это быстро, просто и весьма увлекательно. И, самое главное, не нужно изучать дополнительные языки программирования! J Потому что создавать обучающие AR проекты с нуля мы будем в конструкторе EV TOOLBOX.
Вместе мы разработаем AR приложение для школьного предмета «английский язык» на тему «Обитатели морских глубин». В ходе обучения мы познакомимся с интерфейсом программы EV Toolbox и принципами создания логики работы проекта дополненной реальности, а также самостоятельно разработаем метки дополненной реальности и удобный пользовательский интерфейс для приложения. А по окончанию обучения у вас будет ДВА готовых AR приложения, которые вы сможете установить на свои мобильные устройства и использовать их на занятиях и во внеклассной работе.
До встречи в нашей школе evtoolbox. school!

Узнать больше об обучении на курсе
Записаться на обучение

Легкого и увлекательного изучения иностранных языков всем, друзья!